Start the classic checkout with "Ship to a different address?" unticked, so most customers only fill in one address.
add_filter( 'woocommerce_ship_to_different_address_checked', '__return_false' );
Always add PHP to a staging site first, or have FTP or file manager access ready, so you can undo it if something goes wrong.
Most customers ship to their billing address. If your checkout opens with the shipping address form expanded, they have to fill in or close an extra section. This snippet keeps it closed until they tick it.
The classic checkout reads woocommerce_ship_to_different_address_checked to decide the box’s starting state. Returning false starts it unticked. Customers can still tick it to enter a separate address.
Open checkout in a private window. The “Ship to a different address?” box should be unticked and the shipping form hidden.